Tour 2007 "honeysweeper" dates announced!

PUFFY have announced the first tour dates in support of their new album honeycreeper. The tour has been officially dubbed "honeysweeper", which strikes me as pretty clever (or an attempt at one of the few remaining unique Google search terms).

Unfortunately no US dates yet. But after their last video message for western fans on puffyamiyumi.com, in which they promised to return "soon", I'm still hopeful they'll sandwich some dates in here before the holidays. Notice there's about a six week gap in November/early December in these tour dates - although for all we know, that could just be a well-deserved vacation! They've been working hard lately.

Here are the announced dates, with English translations following:

【PUFFY TOUR 2007 honeysweeper】

■10月19日(金)　渋谷C.C.Lemonホール　OPEN 18:15/START 19:00
料金 ¥5,000(税込)
チケット一般発売日 8月25日(土)
問い合わせ先 ディスクガレージ 03-5436-9600

■10月26日(金)　広島クラブクアトロ　OPEN 18:00/START 19:00
料金 ¥5,000(税込)　ドリンク代別
チケット一般発売日 9月29日(土)
問い合わせ先 夢番地広島　082-249-3571

■10月27日(土)　福岡ドラムロゴス　OPEN 17:00/START 18:00
料金 ¥5,000(税込)/ドリンク代別
チケット一般発売日 9月29日(土)
問い合わせ先 キョードー西日本 092-714-0159

■12月14日(金)　名古屋ダイアモンドホール　OPEN 18:00/START 19:00
料金 ¥5,000(税込)/ドリンク代別
チケット一般発売日 10月20日(土)
問い合わせ先 JAILHOUSE 052-936-6041

■12月16日(日)　大阪なんばHatch　OPEN 17:00/START 18:00
料金 ¥5,000(税込)/ドリンク代別
チケット一般発売日 9月22日(土)
問い合わせ先 夢番地大阪 06-6341-3525

Additional date!
公演日：07/12/19(水)
会場：SHIBUYA-AX
開場：18:00 ／開演：19:00
1F立見： 5,000 円（税込）


Translated text:

*PUFFY TOUR 2007 honeysweeper*

October 19 (Fri)
Shibuya C.C. Lemon Hall
OPEN 18:15/START 19:00
Price 5,000YEN (tax incl.)
Ticket sales start on August 25 (Sat)

October 26 (Fri)
Hiroshima Club Quattro
OPEN 18:00/START 19:00
Price 5,000YEN (tax incl.)
Ticket sales start on September 29 (Sat)

October 27 (Sat)
Fukuoka Drum Logos
OPEN 17:00/START 18:00
Price 5,000YEN (tax incl.)
Ticket sales start on September 29 (Sat)

December 14 (Sat)
Nagoya Diamond Hall
OPEN 18:00/START 19:00
Price 5,000YEN (tax incl.)
Ticket sales start on October 20 (Sat)

December 16 (Sat)
Osaka Namba Hatch
OPEN 17:00/START 18:00
Price 5,000YEN (tax incl.)
Ticket sales start on September 22 (Sat)

Additional date announced!
December 19 (Wed)
Shibuya-AX
OPEN 18:00/START 19:00
Price 5,000YEN (tax incl.)